41. Moshkel Gosha a story of transformation
پدیدآورنده: / Liewellyn Vaughan.,وان - ل‍ی,Vaughan - Lee
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: افسانه‌ها و قصه‌های ایرانی ,مشکل‌گشا (قصه),تمثیلات عرفانی,-- ترجمه شده به انگلیسی , -- تاریخ و نقد, -- ایران
رده :
PIR
۳۹۹۳
/
و
۲
م
۵ ۱۳۸۴
42. Notes sur les voyages de Sindbad le marin
پدیدآورنده: \ par M. Paul Casanova.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: هزار و یکشب. سندباد بحری -- تاریخ و نقد.,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه.
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۳
س
۹ ۱۲۹۸
43. On Britain and Germany
پدیدآورنده: / Tacitus
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ت‍اک‍ی‍ت‍وس، ک‍ورن‍ل‍ی‍وس -- ترجمه شده به انگلیسی,Tacitus, Cornelius --Translations into English,Agricola, Gnaeus Julius, 40-93.,س‍ی‍اس‍ت‍م‍داران -- روم -- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه,Statesmen --Rome --Biography,اقوام ژرمنی -- تاریخ,Germanic peoples --History,سخنوری باستانی,Oratory, Ancient,انگلستان , -- تاریخ, -- رومیان، ۵۵ق.م.- ۴۴۹م.
رده :
PA
44. Orta Esrlerde Azerbaycanda Tercume Seneti
پدیدآورنده: / Mohsun Nagisoylu
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: Translating and Interpreting -- Azerbaijan -- Turkey,ترجمه -- آذربایجان -- تاریخ
رده :
P306
.
8
.
A98N3
45. Persian poetry in England and America: a 200 year history
پدیدآورنده: ./ by John D. yohannan,ی‍وح‍ن‍ان,Yohannan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,ادبیات تطبیقی,ادبیات تطبیقی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ایرانی و انگلیسی, -- انگلیسی و ایرانی
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ال
ف
۸
ی
۹ ۱۳۵۶
46. Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China
پدیدآورنده: \ By George Kam Wah Mak
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Bible -- Translating -- China -- History.,Bible. Chinese. He he ben -- History,کتاب مقدس -- ترجمه -- چین -- تاریخ
رده :
E-Book
,
47. Reading Sumerian Poetry
پدیدآورنده: /Jeremy Black.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر سومری-- تاریخ و نقد.,شعر سومری-- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJ
۴۰۶۵
/
ب
۸
ر
۹ ۱۳۷۷
48. Rhetoric and philosophy from Greek into Syriac
پدیدآورنده: / John W. Watt.,وات,Watt
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: فلسفه قدیم,معانی و بیان کلاسیک,ادبیات دینی یونانی‌مآبی,فلسفه اسلامی,فلسفه اسلامی,فلسفه اسلامی, -- ترجمه شده به سریانی,-- ترجمه شده به سریانی,-- تاثیر, -- تاثیر یونان, -- تاریخ, -- سوریه,سوریه,-- تاثیر یونان
رده :
B
۱۱۵
/
س
۴
و
۲ ۱۳۸۹
49. Shah Jo risalo alias ganje latif
پدیدآورنده: / revised, annotated and translated by Muhammad Yakoob Agha.,آقا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ع‍ب‍دال‍ل‍طی‍ف,، ش‍اه,، ۱۱۰۱ - ۱۱۶۶ق., -- نقد و تفسیر,شعر عرفانی سندی,شعر سندی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- تاریخ و نقد
رده :
PK
۲۷۸۸
/
۹
/
ع
۲
آ
۷ ۱۳۶۴
50. Statius
پدیدآورنده: / with an English translation by J.H. Mozley
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: -- Seven against thebes(Greek mythology) شعر,شعر ح‍م‍اس‍ی لات‍ی‍ن‍ی -- ترجمه شده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,روم -- تاریخ-- Domitian, 81-96 -- شعر,-- Achilies(Greek mythology) شعر,-- Polyneices(Grek mythology) شعر,-- Eteocles(Greek mythology) شعر,-- Thebes(Greek) شعر
رده :
PA
۶۱۵۷
/
ل
۹،
ال
ف
۵۲
51. Style and ideology in translation: Latin American writing in English
پدیدآورنده: / Jeremy Munday.,م‍ان‍دی,Munday
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: زبان اسپانیایی,ادبیات آمریکای لاتین,Latin American literature, -- ترجمه به انگلیسی,-- ترجمه شده به انگلیسی,-- Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism
رده :
PC
۴۴۹۸
/
م
۲
الف
۵ ۱۳۸۷
52. Stéphanitès kai Ichnélatès, traduction grecque (XIe siècle) du livre Kalīla wa-Dimna d'Ibn al-Muquffaʻ (VIIIe siècle) : étude lexicologique et littéraire,کلیله و دمنه,Kalilah va Dimnah
پدیدآورنده: / par Hélène Condylis-Bassoukos.,کوندیلیس-باسوکوس,Condylis-Bassoukos
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: کلیله و دمنه, --ترجمه شده به یونانی, -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
د
۹
ک
۹ ۱۳۷۶
53. Thai literary works of The Ayuttahaya Period
پدیدآورنده: / translated version.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات ت‍ای‍ل‍ن‍دی -- ترجمه شده به انگلیسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعر ت‍ای‍ل‍ن‍دی -- ترجمه شده به انگلیسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,ت‍ای‍ل‍ن‍د -- تاریخ -- تا ۱۷۸۲ - م. -- شعر.
رده :
PL
۴۲۰۶
/
۵
/
الف
۸
ت
۲ ۱۳۷۸
54. The Classical poetry of the Japanese
پدیدآورنده: / [by] Basil Hall Chamberlan.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ژاپ‍ن‍ی -- تاریخ و نقد.,شعر ژاپ‍ن‍ی -- ترجمه شده به انگلیسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.
رده :
PL
۷۲۷
/
چ
۸
ک
۸ ۱۳۷۹
55. <The> Holy Quran in China
پدیدآورنده: / Song Lin
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Koran - Translations into Chinese - History and criticism,قرآن - ترجمه شده به چینی - تاریخ و نقد
رده :
BP63
,.
5
.
C46L5
2007
56. The Libyan anarchy : inscriptions from Egypt's third intermediate period
پدیدآورنده: / translated with an introduction and notes by Robert Kriech Ritner,ریتنر,Ritner
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: کتیبه‌های مصری,Inscriptions, Egyptian, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English,مصر,Egypt, -- تاریخ, -- History, -- اسناد و مدارک, -- Sources, -- از آغاز تا ۳۳۲ق.م., -- To 332 B.C.
رده :
DT
۸۹
/
ر
۹
ل
۹ ۱۳۸۸
57. The Oxford history of literary translation in english: volume 4: 1790-1900.
پدیدآورنده: / edited by Peter France and Kenneth Haynes.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات--ترجمه شده به انگلیسی--تاریخ و نقد,ترجمه-- کشورهای انگلیسی زبان
رده :
PR
۱۳۱
/
۰۹۴۴
/
آ
۷ ۱۳۸۵
58. The Rommance of the Rubaiyat: Edward fitgerald's first edition reprinted with introduction and notes
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: خیا‌م ، عمر بن ابراهیم ، -517؟ق-0 ربا‌عیا‌ت - ترجمه ها‌ی انگلیسی - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
kh957R/A
.
22/
59. The Successors of Genghis Khan
پدیدآورنده: ./ translated from the persian of Rashid Al -Din by John Andrew Boyle
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: م‍غ‍ولان -- ایران -- تاریخ.,ن‍ث‍ر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.,ایران -- تاریخ -- م‍غ‍ولان و ای‍ل‍خ‍ان‍ان، ق۷۱۶ - ۷۰۳
رده :
DSR
۹۵۲
/
ر
۵
ج
۲۰۴۹۲ ۱۳۵۰
60. <The> Translator's Invisibility
پدیدآورنده: / Lawrence Venuti
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Translating and interpreting - History,English language - Translating,ترجمه و تفسیر - تاریخ,زبان انگلیسی - ترجمه
رده :
P306
,.
2
.
V46
